Artist: Remi Bendali
Song: Atuna At-Tufuli
A'tuna At-Tufula (أعطونا الطفولة)
جينا نعيدكم بالعيد بنسألكم
ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه
يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة
زمانه عم تحلم وبتسأل ايام وين الشمس الحلوة ورفوف الحمام
يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة
ارضي صغيرة مثل صغيرة
ادونا السلام واعطونا الطفولة
اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة
اعطونا اعطونا الســـــــلام
À mon enfance
À mes quatre ans
À l'innocence
Au beau jardin
À ce Liban
Qu'appellent les enfants
Je vous demande
Vous prie de rendre
Toute l'innocence
De mon enfance
De mon enfance
Sauvez l'enfance
Sauvez l'enfance
Sauvez l'enfance
Sauvez
Sauvez
Sauvez l'enfance
I am a child
With something to say
Please listen to me
I am a child
Who wants to play
Why don't you let me
My doors are waiting
My friends are praying
Small hearts are begging
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please
Please
Give us a chance
جينا نعيدكم بالعيد بنسألكم
ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه
يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة
زمانه عم تحلم وبتسأل ايام وين الشمس الحلوة ورفوف الحمام
يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة
ارضي صغيرة مثل صغيرة
ادونا السلام واعطونا الطفولة
اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة
اعطونا اعطونا الســـــــلام
Kami datang dengan Ucapan Selamat Berlibur …
Dan selama liburan kami bertanya padamu
Kenapa kami tidak punya Liburan ataupun Dekorasi ( Perhiasan )
Wahai Dunia
Tanahku Habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya
Langit kami Sedang bermimpi ... bertanya kepada hari hari
Dimana matahari yang indah ... dan di mana kipasan sayap burung merpati ?
Wahai Duniaa
Tanahku Habis terbakar
Tanahku dicuri kebebasannya
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil
Berikan kedamaian kembali padanya, beri kami masa kecil
Beri kami masa kecil
Beri kami masa kecil
Beri kami masa kecil
Beri Kami … Beri Kami … Beri kami Kedamaian .