Lirik Lagu : Moushtaghaa Lik - Nancy Ajram
Judul Lagu : Moushtaghaa lik
Artis : Nancy Ajram
Album : Ya Tabtab Wa Dallaa [2006]
مشتاقة لیك شوق الھوى لروحي
Moushtaghaa lik shugill hawal ruuhiy
و حیاة عنیك دابة انا روحي
Wuhyahta aeeney dabatt ana ruuhiy
من زمان مشتاقة انا اشوفك
Min zaman mishtagh ana syoufan
يا زمان ارجعلي انا بوصوفك
Ya zaman er ja'ali dou shou fan
متشاقة ليك شوق الهوي لروحي
Moushtaghaa lik shugill hawal ruuhiy
و حياة عينيك دابت انا روحي
Wuhyahta aeeney dabatt ana ruuhiy
Moushtaghaa lik shugill hawal ruuhiy
Wuhyahta aeeney dabatt ana ruuhiy
Min zaman mishtagh ana syoufan
Ya zaman er ja'ali dou shoufan
Wissaib bak ba'dak habibi
والسبب بعدك حبيبي
Wissaib bak ba'dak habibi
والسبب بعدك حبيبي
Bi bi habibi ba'dak habibi
حبيبي السبب بعدك
Wissaib bak ba'dak habibi
والسبب بعدك حبيبي
Moushtaghaa lik shugill hawal ruuhiy
Wuhyahta aeeney dabatt ana ruuhiy
Wissaib bak ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
حن علي حن علي
Hana 'allaiy hana 'allaiy
و ارف على حالي
Waerf al 'ala haaliy
ليلي طال ليلي طال
Bieley thol Bieley thol
حبك تلف في حالي
Hubbat talyaf haaliy
Hana 'allaiy hana 'allaiy
Waerf al 'ala haaliy
Bieley thol Bieley thol
Hubbat talyaf haaliy
العیون السود
Hull 'uyuunassu
ولهانة ولهانة
Walhana walhana
للهوى يا قلبي
Lil hawwa ya ghalby
عطشانة عطشانة
'Aghshana 'aghshana
Wissaib bak ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
Bi bi habibi ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
يا قمر يا قمر
Ya ghamar ya ghamar
سهرانة للغالي
Sahraana lil Gholiy
و صورته و صورته
Shourhitaa shourhitaa
في قلبي و بالي
Fii ghalbiy ou baaliy
Ya ghamar ya ghamar
Sahraana lil Gholiy
Shourhitaa shourhitaa
Fii ghalbiy ou baaliy
مهما صار ما انسى
Lahma shor ma ansak
ايامك ايامك
Ayyamak ayyamak
انتظر ترجعلي
Wantadzur tir ja'aliy
بغرامك بغرامك
Iff faroghomak ghor rhorm
Wissaib bak ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
Bi bi habibi ba'dak habibi
Wissaib bak ba'dak habibi
Laela laiy la la la
Laela laiy la la la
Laela laiy la la la
Laela laiy la la la
Laela laiy la la la moushtaghaa lik
Shugill hawal ruuhiy
Wuhyah ta aeeney
Laela laiy la la la
Terjemah Meshtaga Leek - Nancy Ajram
Ku Merindukanmu (Meshtaga Leek)
Ku Merindukanmu Seperti Jiwaku Yang Merindukan Angin
Ragaku Meleleh Ku Bersumpah Karena Matamu
Telah Lama Ku Tak Melihatmu
Ku Sangat Merindukanmu
Semua Waktu Yang Telah Hilang
Akan Kembali Lagi Kepadaku
Ketika Ku Membayangkanmu
Semuanya Karena Keberadaanmu, Cintaku
Semuanya Karena Kau Jauh Wahai Cintaku
Kasihanilah Daku,, Lihatlah Keadaanku,
Malam-Malamku Sangatlah Panjang,
Cintamu Telah Mengambil Alih Ragaku.
Mata Mata Hitam Kini Telah Jatuh Cinta
Mereka Haus, Haus Akan Cinta Sayang
Semuanya Karena Keberadaanmu, Cintaku
Semuanya Karena Kau Jauh Wahai Cintaku
Kau Adalah Rembulan, Rembulan Yang Membuatku Terjaga
Sepanjang Malam Menanti Cintaku Yang Berharga
Gambaran (Ajahnya), Gambaran (Wajahnya) Selalu
Selalu Ada Dalam Pikiranku Dan Dalam Hatiku
Apapun Yang Terjadi Takkan Pernah Kulupakan Hari-Hariku
Bersamamu, Hari-Hariku Bersamamu
Aku Akan Selalu Menunggumu, Kembali Kepadaku
Dengan Cintamu, Dengan Cintamu
Semuanya Karena Keberadaanmu, Cintaku
Semuanya Karena Kau Jauh Wahai Cintaku
Lala Lai Lai La La
Lala Lai Lai La La
Lala Lai Lai La La
Da Da Da Da Doooo
Kumerindukanmu Layaknya Ragaku Merindukan Angin
Ragaku Meleleh Ku Bersumpah Karena Matamu
